酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜。
多少断云心上事，结成香梦是梨花。
春酌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒阑：酒宴结束。
歌罢：歌唱停止。
翠帘：绿色的帘子。
乌啼：乌鸦叫声，常指夜深或黎明。
断云：断裂的云彩，喻离散之事或愁绪。
梨花：象征纯洁或离别（梨谐音离）。
译文
酒宴散场，歌声停歇，翠绿的帘子垂下来遮住了视线。半夜时分，乌鸦啼叫，月亮还没有西斜。心中有多少像断云一样破碎离散的事情，最终都凝结成了带有梨花香气的梦境。
赏析
诗人将酒醒后的空虚与心中的愁绪转化为唯美的梦境。以“断云”喻心事之乱，以“梨花”喻梦之洁与哀，意境朦胧凄美，表现了淡淡的忧伤与对美好事物的寄托。