姑苏述古

宋 ·宋诗

废fèi苑yuàn春chūn风fēng杨yáng柳liǔ青qīng,啼tí鶑yīng犹yóu学xué馆guǎn娃wá声shēng。
百bǎi年nián气qì数shù花huā開kāi落luò,一yí代dài兴xīng亡wáng潮cháo长zhǎng平píng。
香xiāng径jìng迹jì荒huāng舆yú辇niǎn绝jué,屧xiè廊láng基jī在zài藓xiǎn苔tái生shēng。
繁fán华huá已yǐ逐zhú英yīng雄xióng去qù,留liú得dé斜xié阳yáng伴bàn古gǔ城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑苏:今江苏苏州。

馆娃:指吴王夫差为西施建造的馆娃宫。

香径:指采香径,传说吴王令美人于此采香。

舆辇:车驾,代指权贵人物。

屧廊:响屧廊,吴宫建筑,西施穿木屐行走其上会发出声响。

译文

废弃的园林里春风吹拂杨柳青青,啼叫的黄莺还模仿着当年馆娃宫中的歌声。百年间的气数随花开花落而变迁,一代代的兴亡如潮水涨落般无常。采香径上遗迹荒凉再无车马经过,响屧廊的地基仍在长满青苔。昔日的繁华已随着英雄远去,只留下斜阳陪伴着这座古城。

赏析

诗人借姑苏古迹抒发兴亡之感。通过杨柳、黄莺、花潮等自然景物与荒废宫殿的对比,渲染出历史的沧桑感。结尾以“斜阳伴古城”收束,意境苍凉悠远,含蓄地表达了对世事无常的感慨。