春日即事

宋 ·宋诗

清qīng斋zhāi饭fàn罢bà一yī瓯ōu茶chá,静jìng听tīng山shān蜂fēng报bào早zǎo衙yá。
日rì色sè弄nòng阴yīn云yún去qù住zhù,楮chǔ窗chuāng香xiāng润rùn落luò藤téng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清斋:清净的书房或居所。

一瓯茶:一杯茶。

早衙:旧时官署早晨办公的时间,此处借指清晨。

楮窗:用纸糊的窗户,常指书斋之窗。

藤花:紫藤花。

译文

在清净的书房里吃完早饭,喝上一杯热茶,静静地听着山间的蜜蜂嗡嗡作响,仿佛在报告清晨的到来。阳光透过云层忽明忽暗,云朵飘移不定,纸窗湿润,散发着清香,紫藤花正悄然飘落。

赏析

全诗营造了一种静谧、雅致的生活情趣。诗人以听觉(蜂鸣)和视觉(日色、云影、落藤)交织,表现了隐居生活的悠闲自得。“静听”二字尤为传神,体现了心境的平和与对自然细微变化的敏锐感知。