旅邸秋晚二首其一

宋 ·宋诗

夜yè深shēn玉yù树shù不bù啼tí鸦yā,照zhào影yǐng残cán灯dēng客kè梦mèng家jiā。
归guī计jì未wèi成chéng秋qiū又yòu去qù,水shuǐ边biān羞xiū见jiàn雁yàn红hóng花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉树:指庭院中的树木,此处借指秋夜清冷的景物。

客梦家:客居他乡的人梦见家乡。

归计:回家的打算或计划。

雁红花:指秋天开花的植物,如雁来红(苋菜的一种),常象征秋意与思乡。

译文

深夜时分,庭院里的树木寂静无声,连乌鸦都不再啼叫,只有那盏残灯投下昏暗的影子,陪伴着客居在外的我,让我在梦中回到了故乡。然而,想要回家的计划迟迟未能实现,眼看秋天又要过去了,在水边看到盛开的雁来红,心中不禁涌起一阵羞愧之情。

赏析

这首诗通过描写秋夜旅邸的孤寂景象,表达了诗人深切的思乡之情和归期无望的无奈。以“不啼鸦”衬托静,“残灯”烘托愁,情景交融,含蓄隽永。