旅邸秋晚二首其二

宋 ·宋诗

井jǐng梧wú敲qiāo尽jǐn石shí阑lán风fēng,放fàng入rù斜xié阳yáng水shuǐ底dǐ红hóng。
秋qiū思sī渐jiàn消xiāo离lí思sī长zhǎng,一yī声shēng过guò雁yàn翠cuì楼lóu东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

井梧:井边的梧桐树。

石阑:石制的栏杆。

斜阳水底红:夕阳倒映在水中,呈现红色。

离思:离别后的思念之情。

翠楼:青绿色的楼阁,多指女子居所或高楼。

译文

风吹动着井边的梧桐叶,发出敲击石栏杆的声音,仿佛敲尽了风声;夕阳西下,余晖洒入水中,染红了水底。随着秋天的思绪渐渐消散,离别的愁绪却愈发绵长,忽然听到一声大雁飞过,声音从东边的翠楼旁传来。

赏析

诗中运用视听结合的手法,先写风动梧桐之声,再写夕阳映水之色,最后以雁声收尾,层层递进地渲染了秋日傍晚的萧瑟氛围,寄托了无尽的离愁别恨。