茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
柳浪闻鶑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茭风：吹过茭白丛的风。
猎猎：风声。
水烟昏：水面雾气朦胧昏暗。
打弹：用弹弓射击。
鶑（yīng）：黄鹂鸟。
译文
风吹着茭白发出猎猎声响，水面的雾气显得昏暗迷蒙，浓密的柳影一直延伸到岸边根部。忽然想到是谁在绿荫下拿着弹弓射击，只见一只啼叫的黄鹂鸟惊慌地飞过，逃向了别的花园。
赏析
此诗捕捉了西湖“柳浪闻莺”景点的一个瞬间动态。前两句渲染静谧朦胧的氛围，后两句通过“忽想”引入人为干扰（打弹），导致黄鹂惊飞。动静结合，趣味盎然，同时也隐含了对自然生灵受扰的一丝惋惜。