天色如冰万籁沉，攀藤无伴自惊心。
啼时只有空山应，影挂寒松夜正深。
孤猿叫月
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万籁沉：所有声音都沉寂下去。
攀藤：猿猴攀爬藤蔓。
无伴：没有同伴。
影挂寒松：猿猴的身影挂在寒冷的松树上。
译文
夜空的颜色像冰一样寒冷，周围所有的声音都沉寂了下来。一只猿猴独自攀爬藤蔓，因为没有同伴而感到心惊。当它啼叫的时候，只有空旷的山谷回应它的声音，它那孤单的身影悬挂在寒冷的松树上，此刻夜色正深。
赏析
诗歌极力渲染环境的寂静与寒冷，以此衬托孤猿的悲鸣。“无伴自惊心”赋予了猿猴以人的情感，实际上是诗人自身孤独心境的投射。空山回声与寒松孤影，构成了一幅清冷绝俗的画面，令人动容。