龙楼凤阁起霞光，阙下排班待玉皇。
惟有栾巴来得晚，满身犹带酒痕香。
游仙词三十三首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞光：云霞发出的光芒。
排班：按顺序排列站立。
栾巴：东汉道士，传说能饮酒喷火灭灾。
酒痕：喝酒留下的痕迹。
译文
龙楼凤阁之间升腾起绚丽的霞光。在宫阙之下，众仙按照次序排好队伍，等待着玉皇大帝的到来。唯独那位名叫栾巴的仙人来得最晚，当他赶到时，身上还带着浓浓的酒香和醉后的痕迹。
赏析
在庄严肃穆的朝会场景中，插入“栾巴迟到满身酒香”的细节，打破了刻板印象，增添了诙谐幽默的色彩。这种反差萌使得仙人群体更加鲜活可爱，体现了诗人丰富的想象力和轻松的游戏心态。