百万仙兵护帝车，宝光云篆自成书。
庞刘元在天医院，雷祖时差过玉虚。
游仙词三十三首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帝车：天帝乘坐的车。
云篆：道教符箓的一种字体，形似云气。
庞刘：指庞统、刘备？或道教人物？此处疑为庞、刘二仙或泛指。结合语境更可能指道教护法神或特定仙人组合，暂按字面理解为两位仙人。注：王镃诗中“庞刘”常指庞蕴、刘三姐？或道教神祇。此处存疑，释义侧重其身份为仙人。
天医院：天上掌管医药的机构。
雷祖：雷部的祖师爷。
玉虚：道教尊神元始天尊所居之玉虚宫。
译文
百万名仙兵护卫着天帝的车驾前行。车上装饰着宝光闪烁的云篆符文，这些符文自行组合成了天书。庞仙和刘仙原本在天医院任职，此刻却被雷祖派遣，临时出差前往玉虚宫办事。
赏析
此诗气势恢宏，描绘了仙界军事行动般的壮观场面。“云篆自成书”极具奇幻色彩。结尾提及具体仙人的调动，使宏大的背景落地于具体的叙事，增加了故事的真实感和趣味性，展现了诗人构建完整仙界世界观的能力。