绿鬓毛姑翠羽衣，口中犹自说秦时。
琼丝小筥无人见，藏有麟洲五色芝。
游仙词三十三首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毛姑：传说中的女仙，或泛指仙女。
翠羽衣：用翠鸟羽毛制成的衣服，形容服饰华美。
琼丝小筥（jǔ）：精美的竹编小箱子。
麟洲：传说中海中的仙岛，产灵芝。
五色芝：五种颜色的灵芝，象征长寿与仙药。
译文
那位鬓发如云、身穿翠绿羽衣的女仙，口中还在讲述着秦朝时的旧事。她身边放着一个无人知晓的精美小箱，里面藏着来自麟洲的五色灵芝。
赏析
诗中借仙女口述秦时旧事，暗示其寿命之长与超然物外。藏有仙药的细节增添了神秘色彩，表现了仙界生活的神秘与珍贵，流露出对长生久视的羡慕。