仙令王乔面玉墀，天香薰透绿荷衣。
谁知脚底青丝舄，化作双凫傍日飞。
游仙词三十三首其二九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王乔：传说中的仙人，曾为叶县令，善术法。
玉墀：宫殿前的玉石台阶。
天香：宫中或仙境特有的香气。
绿荷衣：像荷叶一样绿色的衣服，喻指高洁。
青丝舄：用青色丝线装饰的鞋子。
双凫：两只野鸭，典出王乔化鸟故事。
译文
受命为仙的王乔来到皇宫的玉阶前朝见，身上穿着如绿荷般的衣裳，被浓郁的天香熏透。谁能想到他脚上那双青丝鞋，竟然化作了两只野鸭，伴着太阳飞翔而去。
赏析
借用王乔化凫的典故，生动地表现了仙人变幻莫测的法力。前两句写朝堂之庄严与服饰之美，后两句笔锋一转，写出离去的潇洒与神奇，对比鲜明，趣味盎然。