龙脑包薰满洞香，韩湘酒熟在瑶缸。
几番醉怕春云暖，閒却鲛绡紫石窗。
游仙词三十三首其三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙脑：即龙脑香，一种名贵香料。
韩湘：唐代八仙之一韩愈之侄孙，传说善吹箫酿酒。
瑶缸：玉制的酒器。
春云暖：形容春日云彩温暖柔和。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，代指精美的窗帘或衣物。
紫石窗：紫色石头制成的窗户。
译文
龙脑香包裹熏染，使得整个洞府都弥漫着浓郁的香气。韩湘酿好的美酒盛放在精致的瑶缸之中。因为几次醉酒害怕温暖的春云消散，便闲适地倚靠在挂着鲛绡帘的紫石窗前。
赏析
这首诗营造了一种奢华而慵懒的仙境生活氛围。通过嗅觉（龙脑香）、味觉（酒）和视觉（紫石窗）的多重描写，展现了仙人生活的惬意与富足，流露出避世享乐的情趣。