游仙词三十三首其三一

宋 ·宋诗

天tiān花huā子zi落luò月yuè中zhōng楼lóu,香xiāng满mǎn三sān千qiān世shì界jiè秋qiū。
下xià有yǒu老lǎo人rén常cháng斫zhuó树shù,至zhì今jīn玉yù斧fǔ不bù曾céng修xiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天花子:指月亮上的桂花树种子或花朵。

三千世界:佛教用语,指广阔无边的宇宙。

老人:指吴刚,传说中在月宫砍桂树的仙人。

斫:砍伐。

玉斧:吴刚砍树所用的斧头。

译文

月中楼阁上飘落着桂花的种子,浓郁的香气弥漫了整个秋天的三千世界。树下有一位老人常年不停地砍伐桂树,直到今天,他那把玉斧也未曾修理过。

赏析

化用吴刚伐桂的神话传说,以“香满三千世界”极言桂花之盛与影响之广。“不曾修”三字突出了时间的永恒与劳作的徒劳,带有一种苍凉而神秘的哲理意味。