丁督护曲其二

宋 ·宋诗

丁dīng督dū护hù,听tīng我wǒ语yǔ。
欲yù从cóng君jūn,臂bì不bù羽yǔ。
嫁jià时shí所suǒ结jié发fà,剪jiǎn之zhī随suí君jūn去qù。

全文共 30 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

臂不羽:手臂没有翅膀,喻无法追随。

结发:束发,指成婚或夫妻情深。

剪之随君去:剪下头发作为信物或誓愿,象征生死相随。

译文

丁督护啊,请听我说几句心里话。我想要跟随你而去,可惜我的手臂上没有长出翅膀,飞不到你身边。记得我们结婚时束起的长发,如今我把它剪下来,让它代替我随着你一同离去。

赏析

诗人通过‘臂不羽’的无奈与‘剪发随君’的决绝,表达了女子对丈夫深沉的爱恋与殉情之意。动作描写细腻,将无形的思念化为有形的发丝,极具感染力,展现了古代女性坚贞而悲剧性的情感世界。