行行江水边

宋 ·宋诗

朝cháo行xíng江jiāng水shuǐ边biān,莫mò行xíng江jiāng水shuǐ边biān。
乍zhà与yǔ江jiāng水shuǐ别bié,江jiāng水shuǐ复fù在zài前qián。
江jiāng水shuǐ胜shèng人rén心xīn,相xiāng随suí何hé缠chán绵mián。
相xiāng随suí何hé缠chán绵mián,幸xìng勿wù鸣míng悲bēi煎jiān。
我wǒ悲bēi为wèi我wǒ弟dì,君jūn悲bēi亦yì胡hú然rán。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

莫:通“暮”,傍晚。

乍:刚。

胜:超过。

缠绵:纠缠不断。

悲煎:悲伤煎熬。

胡然:为何这样。

译文与赏析

以江水拟人,赋予其深情特质。通过‘朝行’‘暮行’的重复,表现羁旅之愁。江水‘胜人心’的反讽,突显人情冷暖。结尾点明丧弟之痛,将自然景物与个人哀思紧密结合,含蓄隽永。