哭张文翁同舍其二

宋 ·宋诗

扶fú上shàng竹zhú车chē去qù,知zhī无wú再zài见jiàn期qī。
谁shuí能néng逃táo数shù定dìng,不bù必bì恨hèn归guī迟chí。
白bái发fà扶fú棺guān母mǔ,青qīng年nián上shàng学xué儿ér。
乱luàn来lái朋péng友yǒu少shǎo,洒sǎ血xuè一yī题tí诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹车:运送尸体的丧车。

数定:命运注定。

归迟:指灵魂归来或转世,此处反用,意为不必遗憾离去太早或太晚。

乱来:指战乱以来。

译文

尸体被抬上竹车运走,知道再也没有相见的日期。谁能逃脱命运的注定?不必怨恨离去的时间早晚。白发的母亲扶着棺材哭泣,年轻的儿子还在上学堂。战乱以来朋友越来越少,我洒血写下这首诗来祭奠。

赏析

此诗直面死亡的残酷,画面感极强。“白发扶棺母,青年上学儿”两句,通过家庭成员的反应,侧面烘托出逝者离世给家庭带来的巨大打击。结合“乱来朋友少”的背景,反映了宋末社会动荡下人际关系的脆弱和生命的无常,悲愤交加,感人至深。