问师云已出，杖履水东湾。
世上方多事，山中亦小闲。
竹光新雨后，禽语夕阳间。
自出云关去，钟声送我还。
寻郭道士不遇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭道士：一位姓郭的道士。
杖履：手杖和鞋子，代指出行。
云关：山间的关口，形容地势险要或云雾缭绕。
译文
询问师父得知他已经出门，拄着手杖在水东湾漫步。世间上方才多事纷扰，山中却也有一份小小的闲适。竹子在雨后闪烁着新光，鸟鸣声在夕阳余晖中回荡。我自己走出云雾缭绕的山关，钟声送着我回家。
赏析
这是一首寻访不遇的诗，但并未流露失望，反而享受了山中的宁静。诗人通过“竹光”、“禽语”、“钟声”等意象，营造出清幽脱俗的氛围。对比“世上多事”与“山中闲”，表达了对道家清净生活的向往和对世俗烦恼的暂时逃离，意境优美恬淡。