听雨

宋 ·宋诗

散sàn发fà欹yī眠mián困kùn鬰yù蒸zhēng,谁shuí推tuī河hé汉hàn落luò红hóng尘chén。
电diàn光guāng照zhào雨yǔ不bù可kě尽jǐn,雾wù气qì满mǎn空kōng疑yí有yǒu神shén。
驾jià海hǎi怒nù潮cháo新xīn月yuè夜yè,绕rào山shān腰yāo鼓gǔ建jiàn溪xī春chūn。
此cǐ声shēng此cǐ景jǐng谁shuí能néng写xiě,输shū与yǔ城chéng中zhōng不bú寐mèi人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散发欹眠:披散头发斜躺着休息。

鬰蒸:闷热潮湿。

河汉落红尘:银河之水落入人间,形容大雨。

建溪:福建地名,产茶,此处借指声音如鼓。

不寐人:睡不着的人。

译文

我披散着头发斜躺着,被闷热潮湿的天气弄得十分困倦,是谁把天上的银河推到了尘世之间化作大雨呢?闪电的光芒照亮雨幕,似乎无穷无尽;雾气弥漫在空中,让人怀疑是否有神灵存在。那雨声像新月之夜海上的怒潮,又像建溪春天环绕山腰的战鼓。这样的声音和景象谁能完全描绘出来呢?恐怕只有城里那些睡不着觉的人才能体会其中的滋味吧。

赏析

诗人通过视觉与听觉的多重描写,展现了暴雨的壮观气势。比喻新奇,将雨声比作海潮与战鼓,最后落脚于“不寐人”,含蓄地表达了内心的孤寂与敏感。