次韵孙小隠九日

宋 ·宋诗

壮zhuàng老lǎo相xiāng催cuī已yǐ久jiǔ知zhī,逢féng秋qiū正zhèng自zì不bù须xū悲bēi。
向xiàng来lái蚁yǐ国guó一yì场cháng梦mèng,此cǐ去qù牛niú山shān几jǐ首shǒu诗shī。
且qiě共gòng黄huáng花huā嬉xī晋jìn晚wǎn,嬾lǎn携xié白bái发fà过guò燕yàn垂chuí。
江jiāng南nán风fēng景jǐng何hé堪kān说shuō,却què爱ài新xīn来lái眼yǎn著zhù篱lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙小隠:作者友人,号小隐。

九日:重阳节。

蚁国一场梦:典出《南柯太守传》,比喻人生如梦。

牛山几首诗:齐景公登牛山流泪叹人生短暂,此处指感叹时光流逝的诗篇。

晋晚:指东晋末年或晚年心境。

燕垂:指北方燕地,或借指衰老。

眼著篱:目光停留在篱笆上,指隐居田园。

译文

壮年与老年相互催促,这件事我早已知晓,所以每逢秋天本来就不必悲伤。过去的人生就像南柯一梦般虚幻,今后还能写出多少像齐景公登牛山那样感慨的诗篇呢?姑且一起欣赏菊花,享受这晚年如晋代名士般的闲适,懒得带着白发去北方奔波。江南的风景哪里值得多说呢?我只喜爱最近把目光投向篱笆,安于田园生活的宁静。

赏析

此诗酬答友人,表达了看透世事、安于现状的豁达心态。用典丰富而不晦涩,将人生如梦的感慨转化为对当下田园生活的珍惜,格调清新。