悼舒永丰

宋 ·宋诗

舒shū侯hóu九jiǔ秋qiū鹰yīng,未wèi奋fèn老lǎo拳quán翼yì。
平píng生shēng流liú辈bèi中zhōng,肯kěn数shù程chéng不bù识shí。
庾yǔ公gōng開kāi幕mù府fǔ,少shǎo作zuò九jiǔ江jiāng客kè。
风fēng簷yán挂guà虚xū楼lóu,夜yè月yuè浮fú大dà白bái。
饮yǐn气qì吞tūn江jiāng流liú,高gāo谈tán倾qīng坐zuò席xí。
一yī朝zhāo胡hú尘chén暗àn,孤gū垒lěi困kùn剧jù贼zéi。
艨méng艟chōng浮fú江jiāng下xià,云yún雾wù蔽bì天tiān赤chì。
坐zuò中zhōng嘬chuài炙zhì儿ér,相xiāng视shì无wú人rén色sè。
手shǒu持chí白bái羽yǔ扇shàn,奋fèn身shēn追zhuī危wēi壁bì。
坐zuò解jiě两liǎng家jiā难nán,稍shāo稍shāo无wú勍qíng敌dí。
身shēn几jǐ落luò虎hǔ口kǒu,名míng不bù挂guà赏shǎng籍jí。
鸟niǎo去qù良liáng弓gōng藏cáng,论lùn功gōng止zhǐ投tóu石shí。
岁suì晚wǎn犹yóu折zhé腰yāo,得dé邑yì亦yì甚shèn僻pì。
似shì闻wén山shān中zhōng人rén,尽jǐn饱bǎo太tài邱qiū德dé。
官guān谤bàng殊shū未wèi眀míng,此cǐ责zé讵jù可kě塞sāi。
乃nǎi复fù令lìng斯sī人rén,含hán恨hèn入rù窀zhūn穸xī。
风fēng亭tíng分fēn客kè袂mèi,仅jǐn作zuò秋qiū夏xià隔gé。
夺duó我wǒ玉yù面miàn郎láng,江jiāng湖hú坐zuò愁chóu寂jì。
抚fǔ棺guān欲yù三sān号hào,何hé由yóu反fǎn乡xiāng国guó。

全文共 246 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒侯:指舒姓友人,曾任永丰令。

九秋鹰:秋天的鹰,比喻勇猛。

老拳翼:有力的翅膀。

程不识:汉代名将,治军严谨,此处可能反用或借指。

庾公:庾亮,东晋名臣,曾开幕府。

九江客:指曾在九江任职或活动。

大白:大酒杯。

嘬炙儿:吃烤肉的小孩,比喻贪婪或无知的人,此处可能指敌军或混乱中的人物。

白羽扇:诸葛亮的标志,此处指友人指挥若定。

勍敌:强敌。

赏籍:记录功劳的名册。

鸟去良弓藏:兔死狗烹,鸟尽弓藏,比喻功臣被弃。

折腰:弯腰行礼,指做官辛苦。

太邱德:陈寔(太丘长)的德行,比喻仁政。

窀穸:墓穴。

玉面郎:美貌的青年,指舒侯。

译文

舒侯就像一只九月的雄鹰,尚未展开有力的翅膀飞翔。在平生的同辈人中,他岂肯只做一个像程不识那样谨小慎微的人?他曾在庾亮的幕府中公开亮相,年少时就做过九江的客人。在风雨屋檐下挂着空楼,夜晚月光浮动着大酒杯。他饮酒的气势仿佛能吞下江流,高谈阔论能让满座宾客倾倒。一朝胡尘弥漫,孤城被强敌围困。战船顺江而下,云雾遮蔽天空一片赤红。坐在那里吃烤肉的孩童,互相看着面无血色。他手持白羽扇,奋不顾身地追逐危险的城墙。他坐下来化解了两家的危难,渐渐地没有了强敌。他的身体几乎落入虎口,名字却没有挂在赏功的名册上。飞鸟远去,良弓被藏起,论功行赏时只给了微不足道的石头。晚年他仍然要弯腰做官,得到的县城也非常偏僻。听说山里的人们,都饱尝了他的太丘般的德行。官场的诽谤还没有澄清,这个责任怎么能填补呢?竟然又让这样的人,含着恨意进入墓穴。在风亭分别客人的衣袖,仅仅像是夏秋季节的交替。夺走了我如玉的面容的青年,江湖之上从此坐着愁寂。抚着棺材想要大哭三声,可是有什么办法能回到故乡国家呢?

赏析

这是一首长篇叙事挽诗,回顾了舒侯从少年意气到中年抗敌、再到晚年遭贬直至死亡的历程。诗中塑造了一位文武双全、忠勇爱国却命运多舛的英雄形象。通过“鸟去良弓藏”等典故,深刻揭示了当时政治环境的黑暗和不公。情感由激昂转为悲愤,最后归于绝望,具有强烈的感染力。