海棠

宋 ·宋诗

纤xiān纤xiān光guāng润rùn态tài偏piān浓nóng,曲qū曲qū花huā蓬péng暖nuǎn自zì融róng。
娇jiāo泪lèi恼nǎo公gōng初chū著zhù雨yǔ,丰fēng肌jī病bìng酒jiǔ不bù宜yí风fēng。
人rén疑yí欲yù睡shuì高gāo烧shāo烛zhú,天tiān悔huǐ无wú香xiāng剩shèng与yǔ红hóng。
正zhèng使shǐ吹chuī残cán亦yì何hé恨hèn,向xiàng来lái艳yàn艳yàn本běn空kōng空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花蓬:花丛。

恼公:使人心烦或喜爱,此处拟人化。

病酒:因饮酒过量而感到不适,形容海棠娇弱。

高烧烛:苏轼《海棠》“故烧高烛照红妆”。

剩与红:只剩下红色。

译文

海棠花纤细润泽,姿态格外浓郁;弯曲的花丛中暖意融融。娇嫩的花瓣沾上雨水,仿佛在恼人,丰腴的肌理像宿醉未醒,经不起风吹。人们怀疑它想要睡觉,所以点起高高的蜡烛;上天后悔没有香气,便只留下了鲜艳的红色。即使被风吹残又有什么遗憾呢?向来艳丽的色彩本质上也是空幻的。

赏析

此诗咏海棠,运用拟人手法,赋予花朵以人的情感与体态。结尾升华至佛理,指出艳丽本质为空,体现了宋诗理趣与审美相结合的特点。