我与梅花别一期，停云倚树鬓成丝。
偶于蹊路相逢处，正似故人初见时。
清里有和夷惠圣，寒边带瘦岛郊诗。
客中无酒能消得，共拨寒灰坐欲痴。
咏梅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别一期：分别了一个时期。
停云：思念亲友之意，陶渊明有《停云》诗。
夷惠圣：伯夷柳下惠，古代圣人，此处指梅花的高洁品格。
岛郊诗：贾岛孟郊的诗风，清瘦冷峭。
消得：经得起，受得住。
译文
我与梅花分别了一段时间，倚树而立，看着飘动的云彩，两鬓已生出白发。偶然在小路上相逢，正像是老朋友初次见面时那样亲切。梅花清雅之中蕴含着伯夷、柳下惠那样的圣人气质，寒冷边缘带着贾岛、孟郊诗句般的清瘦韵味。客居他乡没有酒来消愁，只能一起拨弄寒冷的灰烬，坐着坐着几乎要发呆痴醉了。
赏析
诗人借梅花寄托孤高情怀，将梅花的品格与古代圣贤、清瘦诗人相比。情景交融，表现了羁旅中的孤独与对高洁人格的追求。