堂上华颠泣欲枯，哭声那解到黄垆。
千般欲解郄公意，难得嘉宾一箧书。
哭亦周其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华颠：花白的头顶，指老人。
黄垆：地下，指死者所在之处。
郄公：指郄诜，晋代官员，此处借指逝者或其家族背景，或泛指高士。
一箧书：一箱书籍，象征学识或遗物。
译文
堂上白发苍苍的老人哭得眼泪都快流干了，但这哭声哪里能传到九泉之下的黄垆呢？想要解开这位郄公生前的心结或遗憾，最难得的就是那一箱他留下的珍贵书籍。
赏析
描写亲人去世后的悲痛场景。‘哭声那解到黄垆’写出阴阳两隔的绝望，‘难得嘉宾一箧书’则将对逝者的怀念转化为对其精神遗产（书籍/学问）的珍视，含蓄深沉。