天将才调累君闲，新领仙除记室间。
半夜月寒眠未得，灯前草奏玉京山。
酬郭书记
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭书记：即郭姓友人，担任书记官职。
才调：才华与格调。
仙除：指朝廷授予官职，带有美称意味。
记室：官名，掌管文书奏章。
玉京山：道教传说中的仙境，此处借指京城或高雅之地。
译文
上天似乎因为你的才华太高，反而让你陷入闲居的境地，如今你 newly 接受了朝廷的任命，去担任记室一职。半夜里月色清寒，你因公务繁忙难以入睡，正对着灯火起草呈往京城的奏章。
赏析
此诗是对友人的酬答之作，既惋惜友人怀才不遇后的闲居，又祝贺其重新获得官职。通过“月寒”、“灯前”等意象，勾勒出友人勤勉工作的形象，情感真挚，既有同情又有鼓励，体现了文人间的深厚情谊。