展亦周墓

宋 ·宋诗

竹zhú刺cì藤téng梢shāo未wèi易yì攀pān,一yī杯bēi红hóng酒jiǔ酹lèi荒huāng菅jiān。
携xié儿ér不bù敢gǎn高gāo声shēng哭kū,僧sēng录lù新xīn来lái住zhù此cǐ山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

展亦周:人名,赵文的朋友或亲属,已故。

荒菅:荒野中的茅草,指墓地杂草丛生。

酹:以酒浇地祭奠死者。

僧录:僧官名,此处指管理寺庙事务的僧人。

译文

墓地上荆棘藤蔓交错,难以攀爬进入,我只能倒一杯红酒,洒在荒芜的茅草间祭奠亡者。带着孩子不敢放声大哭,因为听说最近有新来的僧官住在这座山上,怕打扰清净。

赏析

此诗写祭悼亡友,情感沉痛而克制。环境描写突出了墓地的荒凉,行为细节“不敢高声哭”则反映了诗人对逝者的尊重以及对现实处境(僧人居住)的顾虑,含蓄地表达了生者与死者之间无奈的距离感。