第一真岩岂浪名，高明洞达窈而深。
冠天下神仙胜境，副我生山水知音。
崖激湍流腾雪玉，灯摇石莹灿星金。
少焉月出东山上，何必蓬莱海上寻。
游老君洞其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老君洞：道教宫观，供奉老子。
第一真岩：指该洞穴被誉为天下第一真洞。
浪名：虚名。
窈而深：幽深曲折。
冠天下神仙胜境：名列天下神仙居住胜地之首。
副我生山水知音：与我一生喜爱山水的性格相符，视其为知音。
湍流腾雪玉：急流激起浪花如雪如玉。
石莹灿星金：石头晶莹闪烁如星星和金箔。
少焉：一会儿。
蓬莱海上寻：去海上的蓬莱仙岛寻找仙境。
译文
号称“第一真岩”的名号绝非虚传，这里高大明亮、通达顺畅，却又幽深曲折。它堪称天下神仙胜境之首，正好符合我这一生作为山水知音的性情。悬崖下激流奔腾，溅起的浪花如雪如玉；灯光摇曳中，晶莹的石头闪烁着如星如金的光芒。过了一会儿，月亮从东山上升起，如此美景，何必再去海上的蓬莱仙岛寻找仙境呢？
赏析
这首诗极力赞美老君洞的自然奇观和道教氛围。诗人通过夸张的修辞（冠天下）和细腻的景物描写（雪玉、星金），突出了洞穴的神奇与壮丽。最后以“何必蓬莱”作结，表达了对眼前实景的高度认可，体现了“人间仙境”的理念，读来令人心旷神怡。