怪怪奇奇畫不如，最难得者近城郛。
他仙皆逊老君有，此洞可知天下无。
徐甲青牛骖左侍，六丁白鹤导前驱。
老仙笑我来何晚，一样须眉一样臞。
游老君洞其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郛（fú）：外城，泛指城墙或城市外围。
他仙：指其他的神仙。
徐甲青牛：典故，传说老子出关时骑青牛，弟子徐甲曾侍奉左右。此处借指老君洞内的神像或壁画场景。
骖（cān）左侍：在左边陪乘侍候。
六丁白鹤：道教传说中的护法神将“六丁”与仙禽白鹤，象征神仙出行的仪仗。
臞（qú）：清瘦。
译文
这里的景象怪异奇特，连画师都难以描绘其万一，最难得的是它竟然离城郭这么近。其他的神仙都比不上老君拥有这样的洞天福地，由此可知天下再无第二处如此绝妙的洞穴了。只见那徐甲骑着青牛在左侧恭敬侍立，六丁神将驾驭着白鹤在前面开道引路。老神仙笑着问我为什么来得这样晚，你看我们俩的眉毛胡须长得一样，身形也都同样清瘦。
赏析
此诗极力渲染老君洞的奇绝与神圣。首联以“怪怪奇奇”突出视觉冲击，次联通过对比确立其地位。颈联运用道教典故描绘庄严仪仗，尾联以拟人手法写老君调侃诗人，幽默中透出超脱尘俗、物我合一的道家意趣。