过浯溪读中兴碑

宋 ·宋诗

日rì光guāng玉yù洁jié元yuán子zi辞cí,银yín钩gōu铁tiě畫huà颜yán公gōng书shū。
百bǎi金jīn不bù惮dàn買mǎi墨mò本běn,摩mā挲sā石shí刻kè今jīn见jiàn之zhī。
猗yī那nà清qīng庙miào久jiǔ不bù作zuò,其qí末mò变biàn为wèi王wáng黍shǔ离lí。
春chūn秋qiū一yī经jīng事shì多duō贬biǎn,鲁lǔ颂sòng四sì篇piān文wén无wú讥jī。
渔yú阳yáng鼙pí鼓gǔ入rù潼tóng华huá,公gōng卿qīng徒tú步bù从cóng六liù飞fēi。
朔shuò方fāng天tiān子zi扶fú九jiǔ庙miào,京jīng师shī父fù老lǎo迎yíng千qiān麾huī。
紫zǐ袍páo再zài拜bài谒yè道dào左zuǒ,上shàng皇huáng万wàn里lǐ旋xuán銮luán舆yú。
牝pìn鸡jī鸣míng晨chén有yǒu悍hàn妇fù,孽niè狐hú嘷háo夜yè有yǒu老lǎo奴nú。
扶fú桑sāng杲gǎo杲gǎo未wèi翳yì蚀shí,但dàn歌gē大dà业yè吾wú何hé疵cī。
首shǒu章zhāng义yì正zhèng语yǔ未wèi婉wǎn,前qián辈bèi不bù辨biàn来lái者zhě疑yí。
正zhèng须xū细xì读dú史shǐ克kè颂sòng,未wèi用yòng苦kǔ说shuō涪fú翁wēng诗shī。
许xǔ张zhāng劲jìn节jié震zhèn金jīn石shí,李lǐ郭guō壮zhuàng武wǔ如rú虎hǔ貔pí。
断duàn崖yá苍cāng石shí有yǒu时shí泐lè,诸zhū公gōng万wàn古gǔ声shēng烈liè垂chuí。
天tiān怜lián倦juàn客kè有yǒu所suǒ恨hèn,雨yǔ湿shī江jiāng寒hán催cuī解jiě维wéi。
神shén州zhōu北běi望wàng三sān叹tàn息xī,翰hàn墨mò是shì非fēi何hé议yì为wèi。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浯溪:湖南祁阳。

中兴碑:记载唐肃宗中兴事迹的石碑。

日光玉洁元子辞:元结(字次山)的文章如日光玉洁。

银钩铁畫颜公书:颜真卿的书法如银钩铁画。

百金不惮買墨本:不惜千金买拓片。

摩挲石刻今见之:抚摸石刻今天亲眼见到。

猗那清庙久不作:《诗经·周颂·清庙》那种庄严很久没有了。

其末变为王黍离:后来变成了《王风·黍离》那样的悲凉。

春秋一经事多贬:《春秋》笔法多有贬斥。

鲁颂四篇文无讥:《鲁颂》四篇文字没有讽刺。

渔阳鼙鼓入潼华:安史之乱爆发,叛军攻入潼关。

公卿徒步从六飞:大臣们步行跟随皇帝逃难。

朔方天子扶九庙:朔方军保护天子宗庙。

京师父老迎千麾:京城父老迎接军队旗帜。

紫袍再拜谒道左:穿紫袍的人在路上跪拜。

上皇万里旋銮舆:太上皇从远方返回。

牝鸡鸣晨有悍妇:女人掌权(指杨贵妃或后宫干政)。

孽狐嘷夜有老奴:太监作乱(指李辅国等)。

扶桑杲杲未翳蚀:太阳明亮未被遮蔽。

但歌大业吾何疵:只歌颂伟大事业,我有什么毛病?

首章义正语未婉:第一章道理正确但言语不够委婉。

前辈不辨来者疑:前人没分辨清楚,后人产生怀疑。

正须细读史克颂:应该仔细读《诗经·鲁颂》中史克所作的篇章。

未用苦说涪翁诗:不必苦苦解说黄庭坚(涪翁)的诗。

许张劲节震金石:许远、张巡刚劲节操震动金石。

李郭壮武如虎貔:李光弼、郭子仪威武如猛兽。

断崖苍石有时泐:悬崖石头有时会崩裂。

诸公万古声烈垂:各位英雄名声流传万古。

天怜倦客有所恨:上天怜悯疲惫旅客的遗憾。

雨湿江寒催解维:雨湿江寒催促解开缆绳离开。

神州北望三叹息:向北眺望中原三次叹息。

翰墨是非何议为:笔墨中的是非何必再议论。

译文

元结的文章如日光玉洁,颜真卿的书法如银钩铁画。我不惜千金买拓片,今天终于亲眼看到石刻。那种庄严的颂歌早已消失,变成了悲凉的黍离之叹。《春秋》多含贬义,《鲁颂》则无讽刺。回想安史之乱,公卿徒步护驾,朔方军保宗庙,父老迎王师。太上皇归来,路上有人跪拜。然而后宫干政、宦官专权依然存在。虽然歌颂中兴大业,但开篇言辞不够委婉,引起后人争议。其实应细读《鲁颂》,不必纠结黄庭坚的诗评。许远张巡节操感人,李光弼郭子仪威武雄壮。石碑虽会风化,但英雄名声永存。天可怜我这位倦客心有遗憾,雨中江寒催促我离去。北望中原不禁叹息,关于这段历史的笔墨是非,又何必再多议论呢?

赏析

这是一首咏史诗,借观浯溪中兴碑引发对唐代历史的评价。诗人肯定了中兴功臣的贡献,但也指出了当时政治弊端(后宫、宦官)。最后以北望神州叹息,寄托了对南宋偏安局面的忧虑和对国家命运的关切,气势宏大,议论精辟。