东坡有田谁料理，黧面苍毛潘氏子。
结茅题榜亦颜斋，农隙把书聊自喜。
潘乎潘乎信是颜之徒，终日何所论难真如愚。
世无孔父四科友，犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。
百亩之收粒可数，天南有待东坡主。
更输什一补官仓，餘勺几何供雀鼠。
会须不改其乐媚而翁，力田水旱由天公。
大胜心迹相违阮校尉，东西南北哭途穷。
题黄冈东坡潘氏亦颜斋
全文共 147 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东坡：苏轼，号东坡居士，曾贬黄州。
黧面苍毛：面色黑、毛发苍白，形容劳苦。
亦颜斋：斋名，取「亦颜」之意，慕颜回。
颜之徒：颜回一类的人。
真如愚：颜回终日不违如愚。
孔父：孔子。四科：德行、言语、政事、文学。
箪食瓢饮：颜回饮食简朴。
什一：十分之一的税。
阮校尉：阮籍，曾为步兵校尉，常哭途穷。
译文
东坡留下的田地谁来料理？是个面色黧黑、毛发苍白的潘家儿子。他结茅屋、题匾额叫「亦颜斋」，农闲时拿起书来，姑且自得其乐。潘啊潘啊，你真是颜回一类的人，整天谈论什么、辩难什么，真像颜回那样大智若愚。世上没有孔子那样的四科朋友，你还能备办箪食瓢饮，在陋巷环墙而居。百亩的收成，颗粒可数，天南还有待东坡的主人。再缴纳十分之一的税补官仓，剩下的几勺有多少能供雀鼠？总该不改他的快乐来取悦你父亲，努力耕田，水旱由天公决定。这远胜过心迹相违的阮校尉，东西南北哭途穷。
赏析
此诗题潘氏亦颜斋，以颜回安贫乐道勉励潘氏。诗中写潘氏劳苦而好学，虽收成微薄仍能自乐，并对比阮籍途穷之哭，赞其心迹合一。全诗语言质朴，用典贴切，表达了对安贫乐道精神的推崇。