题王倅来泉

宋 ·宋诗

寒hán泉quán一yī窦dòu行xíng修xiū渠qú,日rì夜yè输shū来lái为wèi纳nà湖hú。
荷hé花huā菱líng叶yè并bìng篱lí落luò,平píng分fēn十shí顷qǐng青qīng玻bō璃lí。
锡xī山shān老lǎo湫jiǎo暗àn流liú注zhù,此cǐ泉quán疑yí自zì玉yù龙lóng吐tǔ。
问wèn公gōng泉quán中zhōng何hé所suǒ有yǒu,明míng月yuè可kě弄nòng不bù可kě取qǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王倅(cuì):王姓通判。

来泉:泉水名或地名。

寒泉一窦行修渠:寒冷的泉水从一个洞口流出,流经长长的渠道。

日夜输来为纳湖:日夜输送汇入湖泊。

荷花菱叶并篱落:荷花菱叶和篱笆在一起。

平分十顷青玻璃:平分十顷水面如青色玻璃。

锡山老湫暗流注:锡山深处的潭水暗中流动注入。

此泉疑自玉龙吐:这泉水怀疑是玉龙口中吐出。

问公泉中何所有:问你泉水中有什么。

明月可弄不可取:明月可以玩赏却不能捞取。

译文

寒冷的泉水从洞口流出,沿着修长的渠道,日夜不停地汇入湖泊。荷花、菱叶与篱笆相映,共同分享着十顷如青玻璃般的水面。锡山深处的潭水暗中流淌注入,这泉水仿佛是玉龙口中吐出。我问你泉水中有什么?只有明月可供玩赏,却无法捞取。

赏析

诗人描绘了来泉周边优美的自然景观,水清如镜,荷菱飘香。最后两句化用李白“举杯邀明月”之意,赋予泉水以哲理意味,表现了景物之美与虚实之辩,意境空灵。