怡怡亭

宋 ·宋诗

怡yí怡yí亭tíng畔pàn路lù,兄xiōng到dào弟dì随suí肩jiān。
花huā径jìng同tóng调diào瑟sè,兰lán窗chuāng共gòng擘bāi笺jiān。
看kàn山shān携xié老lǎo杖zhàng,分fēn果guǒ忆yì儿ér筵yán。
底dǐ事shì常cháng相xiāng忍rěn,张zhāng家jiā未wèi是shì贤xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

随肩:并肩而行。

调瑟:弹奏瑟这种乐器。

擘笺:裁纸写信或作画。

底事:什么事。

张家未是贤:典故,可能指张氏家族并非以忍耐著称,或反衬自家兄弟和睦胜于他人。

译文

在怡怡亭旁的小路上,哥哥到了弟弟就紧随其后并肩而行。在花径上一起调弄琴瑟,在兰窗下共同裁剪信笺。拄着拐杖一起去看山,分吃果子时回忆起儿时的宴席。究竟是什么事情让我们常常互相忍让呢?看来那张家的兄弟还不如我们这般贤良和睦。

赏析

此诗具体描绘了兄弟二人日常相处的点滴,如同行、弹琴、写字、登山、分果等,画面温馨亲切。结尾引用典故进行对比,强调了自家兄弟情谊的珍贵与难得,表达了对家庭和睦的珍视,语言朴实,情感真挚,富有生活气息。