多少人间狭路偏，山川还是旧山川。
淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禅。
笑指亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笑指亭：亭名，含“拈花微笑”之意。
狭路偏：狭窄偏僻的道路。
淡然：平静，不在意。
嘿嘿：沉默不语的样子。
第一禅：最高的禅境。
译文
人间有多少狭窄偏僻的道路，但山川依然是原来的山川。淡然地忘记了笑也忘记了指点，沉默不语，真正达到了最高的禅境。
赏析
富含禅理，主张超越世俗的对错评判（笑与指），达到内心的绝对平静。语言简练，意境深远，体现了道家或禅宗无为而治的思想。