门前黄叶断人行，寂历山房昼亦扃。
疏竹矮窗僧兀坐，炷香薰笔自抄经。
福安院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂历：寂静冷清的样子。
扃（jiōng）：关闭，锁闭。
兀坐：静坐。
抄经：手抄佛经。
译文
门前堆积的黄叶阻断了行人的道路，这山中的房舍即使在白天也是门窗紧闭，一片寂静。透过稀疏的竹子和低矮的窗户，可以看到僧人正独自端坐，他点燃一炷香，一边熏染笔尖，一边专心致志地手抄佛经。
赏析
这首诗描绘了一幅静谧的寺院生活图景。黄叶断人行、昼亦扃，渲染了环境的幽僻。僧人抄经的动作细节，特别是“薰笔”这一雅事，增添了画面的文化气息和神圣感，表现了远离尘嚣的清净境界。