麦饭熟

宋 ·宋诗

麦mài饭fàn熟shú,儿ér莫mò哭kū,阿ā爷yé捣dǎo麦mài麦mài煮zhǔ粥zhōu。
煨wēi一yī虾xiā,配pèi麦mài粥zhōu,饱bǎo儿ér腹fù。
去qù年nián春chūn梢shāo𫗦bù麦mài田tián,驮tuó儿ér走zǒu窜cuàn青qīng山shān颠diān。
归guī来lái破pò灶zào无wú晨chén烟yān,儿ér孩hái不bù知zhī今jīn岁suì强qiáng。
床chuáng头tóu贰èr釜fǔ又yòu一yī囊náng,俭jiǎn惜xī可kě补bǔ两liǎng月yuè粮liáng。
老lǎo夫fū展zhǎn拜bài妻qī烧shāo香xiāng,谢xiè苍cāng苍cāng。

全文共 93 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麦饭熟:麦子煮熟了,象征温饱。

阿爷:父亲。

煨:用火慢慢烤煮。

𫗦(bǔ)麦田:在麦田里吃粗食,指劳作间隙进食。

走窜:奔跑逃难。

贰釜:两个锅。

苍苍:指上天。

译文

麦子已经煮熟了,孩子你不要哭,爸爸正在捣碎麦子煮粥呢。烤一只虾来配麦粥,好让你的肚子吃饱。回想去年春天,我们在麦田里吃着粗食,背着孩子四处逃难,跑到青山顶上。回到家时灶台破败,连早晨的炊烟都没有,孩子们不知道今年比去年强多了。床头放着两口锅和一个袋子,省吃俭用可以补充两个月的粮食。老头子我跪拜感谢,妻子烧香祈祷,多谢上天的保佑。

赏析

这首诗真实地反映了战乱或灾荒后农民艰难求生的情景。从去年的逃难流离到今年的勉强温饱,对比鲜明,情感真挚,充满了对安定生活的渴望和对上天的感恩。