归来

唐 ·唐诗

旧jiù隐yǐn无wú何hé别bié,归guī来lái始shǐ更gèng悲bēi。
难nán寻xún白bái道dào士shì,不bú见jiàn惠huì禅chán师shī。
草cǎo径jìng虫chóng鸣míng急jí,沙shā渠qú水shuǐ下xià迟chí。
却què将jiāng波bō浪làng眼yǎn,清qīng晓xiǎo对duì红hóng梨lí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旧隐:以前隐居的地方。

无何别:没分别多久。

白道士、惠禅师:两位已故或离去的朋友。

沙渠:沙土筑成的水渠。

波浪眼:形容眼神迷离或充满波澜,此处指历经世事后的眼光。

红梨:红色的梨花。

译文

我回到以前隐居的地方,明明没有分别多久,归来时却开始感到加倍的悲伤。想寻找那位白道士已经找不到了,也看不见那位惠禅师。草丛的小路上虫鸣声急促,沙土水渠里的水流得很慢。我带着那双看透世事波折的眼睛,在清晨静静地对着盛开的红梨花。

赏析

诗人通过物是人非的对比,抒发了对逝去友谊和时光的哀悼。环境描写(虫鸣急、水下迟)烘托出内心的焦灼与迟缓交织的复杂情绪,结尾以静对动,余韵无穷。