吴馆何时熨，秦台几夜熏。
绡轻谁解卷，香异自先闻。
月里谁无姊，云中亦有君。
罇前见飘荡，愁极客襟分。
子直晋昌李花
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子直：郑亚的字。
晋昌：地名，郑亚曾任此地官职。
吴馆：吴地的馆舍。
熨：熏香衣物。
秦台：指秦穆公女儿弄玉吹箫之台，此处借指高雅场所。
绡：生丝织物，形容花瓣轻薄。
月里谁无姊：传说月中有嫦娥，此处可能暗指李花的洁白如月光，或与某种神话有关。
云中亦有君：李花如云般洁白。
客襟分：旅客的衣襟分开，意指离别或心情破碎。
译文
吴地的馆舍何时进行过熏香处理？秦台的夜晚又有多少次被香气弥漫？那轻薄如绡的花瓣谁能将其卷起？独特的香气总是率先飘散开来。月亮里哪个人没有姐姐相伴？云雾之中也有你这样的君子存在。看着酒杯前飘落的花瓣，我感到极度忧愁，仿佛旅客的衣襟都要碎裂分离了。
赏析
这是一首咏物寄情诗，通过对李花香气、形态的描写，联想到友人郑亚。诗中意象朦胧优美，最后落脚于“愁极”，表达了对友人的思念以及自身漂泊无依的感伤。