河清与赵氏昆季䜩集得拟杜工部

唐 ·唐诗

胜shèng概gài殊shū江jiāng右yòu,佳jiā名míng逼bī渭wèi川chuān。
虹hóng收shōu青qīng嶂zhàng雨yǔ,鸟niǎo没méi夕xī阳yáng天tiān。
客kè鬓bìn行xíng如rú此cǐ,沧cāng波bō坐zuò渺miǎo然rán。
此cǐ中zhōng真zhēn得dé地dì,漂piāo荡dàng钓diào鱼yú船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河清:地名,在今河南孟津。

赵氏昆季:赵家兄弟。

拟杜工部:模仿杜甫的风格。

江右:长江下游以西地区,或指江西。

渭川:渭水流域,杜甫常居之地。

虹收青嶂雨:彩虹出现,收起了青山上的雨。

鸟没夕阳天:飞鸟消失在夕阳的天空中。

沧波:沧海波涛,喻指世事变迁或广阔水域。

钓鱼船:隐士的象征。

译文

这里的胜景与江右地区截然不同,美好的名声逼近了杜甫笔下的渭川。彩虹挂起,收拢了青山上的雨雾;飞鸟远去,消失在夕阳染红的天空中。我这客居之人的鬓发随着行程如此衰老,坐在岸边面对苍茫波涛,感到渺茫无际。在这地方确实找到了安身之所,就像那漂荡在水面上的钓鱼船一样自在。

赏析

诗人模仿杜甫风格,描绘了河清壮丽的自然风光。通过“虹收”、“鸟没”等动态画面,营造出开阔深远的意境。尾联以“钓鱼船”自比,表达了在乱世中寻求心灵安宁的愿望。