金井堕高梧，玉殿笼斜月。
永巷寂无人，敛态愁堪绝。
玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。
翠辇不归来，幽恨将谁说。
生查子三
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金井：宫苑中有围栏的井。
永巷：皇宫中妃嫔居住的长巷。
敛态：收敛姿态，形容愁苦之状。
玉炉：精美的香炉。
翠辇（niǎn）：皇帝乘坐的车驾。
译文
高大的梧桐叶飘落在宫中的金井旁，斜月笼罩着玉石殿宇。长长的永巷寂静无人，宫女们愁眉不展，神情凄惨得令人绝望。玉炉里的香已燃尽，寒意袭人，这就像君王的恩宠已经断绝。皇帝的车驾不再归来，这份幽深的怨恨又能向谁诉说呢？
赏析
这是一首典型的宫怨词。通过“金井”、“永巷”、“翠辇”等意象构建出冷清的宫廷背景。以“香烬灭”喻“君恩歇”，比喻贴切。全词情感沉郁，深刻揭示了封建制度下宫女悲惨的命运和无尽的哀怨。