挽四川制帅陈公

宋 ·宋诗

狼láng烟yān又yòu起qǐ锦jǐn城chéng边biān,帅shuài阃kǔn谋móu疏shū亦yì可kě怜lián。
先xiān轸zhěn元yuán归guī应yīng有yǒu恨hèn,苌cháng宏hóng血xuè化huà岂qǐ无wú冤yuān。
百bǎi身shēn莫mò赎shú谁shuí三sān酹lèi,一yī死sǐ真zhēn成chéng盖gài万wàn愆qiān。
遗yí事shì如rú今jīn人rén不bù记jì,纲gāng常cháng犹yóu幸xìng立lì西xī川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狼烟:战火警报。

锦城:成都。

帅阃(kǔn):将帅之门,指前线指挥部。

谋疏:计谋失误。

先轸:春秋晋国名将,战死沙场。

苌宏:春秋周大夫,因冤屈化碧血。

百身莫赎:即使有一百具身体也无法赎回死者。

三酹(lèi):多次祭奠。

盖万愆:掩盖了所有的罪过。

纲常:封建社会的伦理道德秩序。

译文

战火再次在成都边境燃起,前线指挥部的计谋失误实在令人可怜。就像先轸将军战死应有遗恨,苌宏大夫的血化为碧玉岂是无冤?即使付出百条性命也难以赎回他的死亡,谁又能多次祭奠他呢?他的死确实掩盖了之前所有的过失。如今人们不再记得这段往事,但庆幸的是,忠义的纲常伦理仍然在西川这片土地上树立着。

赏析

这首诗悼念四川制置使陈公(可能是陈寅或其他殉国官员)。诗人批评了军事指挥的失误,但对殉国者给予了高度评价,认为其死洗刷了耻辱,维护了纲常。诗中运用了先轸、苌宏的典故,增强了历史的厚重感和悲剧色彩。