士有守节死，岂以责武夫。
武夫尚能奇，消得银管书。
何许熊虎英，铁面美髯须。
护寒久枕戈，赴难甘殒躯。
金山定活著，志願嗟违初。
江心集群策，炎精回一嘘。
间关瘴海岭，万死存赵孤。
时也可奈何，北风散樯乌。
漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将，反笑斯人迂。
补史十忠诗少傅枢密使张公世杰
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少傅枢密使张公世杰：张世杰，南宋末年抗元名将。
银管书：史官记录功绩的笔，代指史册。
熊虎英：比喻勇猛的将领。
枕戈：枕着兵器睡觉，形容时刻准备战斗。
金山定活著：指崖山海战中张世杰试图突围求生的策略。
炎精：火德，宋朝自认火德，故称炎精，代指宋朝国运。
间关瘴海岭：经历艰难险阻，穿越充满瘴气的海边山岭。
存赵孤：比喻保护宋朝最后的血脉（幼帝）。
樯乌：桅杆上的乌鸦，代指船只。
膏鲸鱼：尸体喂了鲸鱼，指溺死海中。
渭滨多贵将：姜太公在渭水边垂钓遇文王，此处反用，讽刺当时朝廷用人不明或世态炎凉。
译文
士人坚守节操而死，难道只应该责备武夫吗？武夫尚且能创造奇迹，值得载入史册。是哪里的熊虎般的英雄？他铁面无私，留着美丽的胡须。长期枕戈待旦抵御严寒，赴国难甘愿牺牲身躯。在金山之战中他制定了生存的策略，可叹志愿违背了初衷。在江心聚集众人的计策，试图挽回宋朝仅存的一丝元气。他历经艰险，穿越瘴气弥漫的海岭，万死不辞只为保存赵氏孤儿。时机不对又能奈何？北风刮散了船队的桅杆。船只漂荡不知去向，恐怕尸体都成了鲸鱼的养料。渭水边有很多显贵的将领，反而嘲笑这个人的迂腐固执。
赏析
诗歌塑造了张世杰忠勇双全的形象，重点描写其在绝境中坚持抗元的努力。通过“存赵孤”、“炎精回一嘘”等意象，表现其挽救国运的决心。结尾以“反笑斯人迂”收束，既是对张世杰执着精神的肯定，也是对现实冷酷的无奈叹息。