白日欲落何王宫，腥云颓树生烈风。
猕猱几年争聚族，饥蟒狞狰攫人肉。
熊豨肆毒夜横行，刺蛆刲血多飞鼪。
萤尻吐燄大如鹜，照见女鬼迎新故。
寒更鸱吻空哀哀，谁能化鹤还归来。
山都冶夷总难记，妖狐吹火月堕地。
故宫怨
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故宫：旧日的宫殿，此处指南宋故都临安（杭州）的废墟。
猕猱（mí náo）：猕猴和猿猴，比喻乱臣贼子或野兽。
饥蟒狞狰：饥饿的蟒蛇面目狰狞，比喻侵略者或恶势力。
熊豨（xī）：熊和野猪。
刲（kuí）血：割肉流血。
鼪（shēng）：黄鼠狼。
萤尻（kāo）：萤火虫尾部。
鹜（wù）：鸭子。
鸱吻（chī wěn）：屋脊两端的兽形装饰。
山都冶夷：传说中的妖怪名。
译文
白日将要落下的是哪个王的宫殿？腥臭的云气和颓败的树木生出了烈风。猕猴和猿猴几年间争着聚集族群，饥饿的蟒蛇面目狰狞攫取人肉。熊和野猪肆毒在夜里横行，刺蛆割血有很多飞动的黄鼠狼。萤火虫屁股吐出的火焰大得像鸭子，照见了女鬼迎接新旧亡灵。寒冷的更漏声中鸱吻空空哀叫，谁能化作仙鹤回来呢？山都和冶夷这些妖怪总难记清，妖狐吹着火月亮堕落到地上。
赏析
这是一首极具震撼力的亡国之痛之作。诗人通过描绘故宫废墟中野兽横行、鬼魅出没的恐怖景象，隐喻南宋灭亡后的凄凉与混乱。意象阴森诡异，如“饥蟒”、“女鬼”、“妖狐”，强烈表达了作者对故国沦丧的悲愤和对异族统治的憎恨，情感沉郁顿挫，风格近于李贺。