只因生在胡元世，岂将褴褛换罗衣。
壮图落落还中止，高蹈悠悠且遁肥。
松竹森然真有味，衣冠整饬不须题。
优游但效商山客，云谷丛生薤露稀。
述志
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡元世：指元朝统治时期，汉族文人常称其为胡元。
褴褛：破烂的衣服，指平民装束。
罗衣：丝绸做的衣服，指官服或华贵服饰。
壮图：宏伟的计划或抱负。
落落：孤独无依的样子。
高蹈：隐居避世。
遁肥：典出《周易》，意为逃避祸患，保全自身，通常指隐居。
商山客：指秦末汉初隐居商山的四皓，代指隐士。
薤露：挽歌名，感叹人生短暂如薤上露水易干。
译文
只因生在了异族统治的元朝世间，我岂肯用粗布衣衫去换取华丽的官服。宏大的抱负孤独无依只能中途停止，只好悠哉游哉地隐居起来以求自保。松树竹子森然挺立真有味道，整理衣冠并不需要什么题词。悠闲生活只效仿商山四皓那样的隐士，看那云雾山谷丛生，感叹人生如薤露般稀少短暂。
赏析
这首诗是方凤表明心迹之作。明确拒绝出仕元朝，宁愿穿破衣也不换官服，展现了坚贞的民族气节。通过松竹、商山客等意象，营造了清高孤绝的隐逸氛围，表达了对生命无常的感慨和对自由人格的追求。