述怀

宋 ·宋诗

避bì元yuán困kùn守shǒu静jìng庵ān眠mián,鸡jī犬quǎn无wú声shēng乐yuè自zì然rán。
石shí上shàng清qīng吟yín萝luó月yuè小xiǎo,松sōng间jiān畅chàng饮yǐn藓xiǎn花huā斑bān。
幽yōu深shēn最zuì似shì螺luó蛳sī洞dòng,岩yán险xiǎn何hé须xū虎hǔ豹bào关guān。
今jīn愧kuì缙jìn绅shēn惟wéi隠yǐn晦huì,谁shuí知zhī四sì皓hào在zài商shāng山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

静庵:诗人隐居的地方。

萝月:藤萝间的月光。

藓花:苔藓上的花或斑点。

螺蛳洞:形容山洞狭窄曲折,如螺蛳壳。

虎豹关:险要的关口,典出《楚辞》“虎豹九关”,指天门或险地。

缙绅:官员或士大夫。

四皓:即商山四皓,秦末汉初的四位隐士。

译文

为了躲避元朝统治,我困守在静庵中睡觉,鸡犬无声享受着自然的乐趣。石头上清吟诗句,月光透过藤萝显得细小,松间畅饮美酒,苔藓花纹斑驳。这幽深的地方最像螺蛳洞,地势险要何须像虎豹把关那样严密。如今惭愧身为士大夫却只能隐居晦迹,谁知道商山四皓当年也是这样隐居的呢?

赏析

诗人描绘了隐居环境的幽静与险僻,以此衬托内心的宁静与坚定。将自己比作商山四皓,既是对先贤的致敬,也是对自己选择隐逸生活的合理化辩护,流露出无奈而又自得的心境。