鸤鸠

宋 ·宋诗

时shí兮xī呼hū妇fù来lái,时shí兮xī驱qū妇fù去qù。
呼hū来lái知zhī天tiān晴qíng,驱qū去qù知zhī天tiān雨yǔ。
一yī去qù或huò一yī来lái,非fēi为wèi新xīn与yǔ故gù。
白bái云yún变biàn苍cāng狗gǒu,人rén事shì何hé错cuò迕wù。
不bù念niàn糟zāo糠kāng时shí,弃qì如rú路lù傍bàng土tǔ。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸤鸠:布谷鸟,古人认为其呼妇应晴雨。

错迕:交错违背,指世事无常。

糟糠时:共患难的时期。

路傍土:路边的泥土,比喻被遗弃之物。

译文

时机到了呼唤妻子前来,时机变了又驱赶妻子离去。呼唤她来是因为知道天要放晴,驱赶她走是因为知道天要下雨。它的去留变化,并不是因为新旧关系的更替。白云变幻成苍狗,人世间的遭遇也是如此错综复杂、难以预料。如果不念及当初共吃糟糠的患难之情,就会像丢弃路边尘土一样抛弃对方。