文王喻复今朝是，子晋吹笙此日同。
舜格有苗旬太远，周称流火月难穷。
镂金作胜传荆俗，翦綵为人起晋风。
独想道衡诗思苦，离家恨得二年中。
人日即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文王喻：指周文王梦见飞熊遇姜太公的典故，此处借指人日（正月初七）的吉祥寓意。
子晋吹笙：王子乔吹笙成仙的传说。
舜格有苗：舜帝感化三苗部落。
周称流火：《诗经》“七月流火”，指天气转凉。
镂金作胜：剪彩为花胜，人日习俗。
翦綵为人：剪彩纸成人形，人日习俗。
道衡：隋代诗人薛道衡，曾作《人日思归》。
译文
今天正是周文王梦兆应验的日子，也像王子乔吹笙成仙的那一日相同。舜帝感化三苗历时太久，周朝所说的流火之月更是漫长难穷。人们遵循荆楚风俗，用金子镂空制作花胜；又效仿晋代风尚，剪彩纸做成小人。我独自想念薛道衡当时诗思之苦，他离家两年，恨意正浓，而我此刻的感受与他何其相似。
赏析
此诗紧扣“人日”主题，罗列古今典故与民俗，最后落脚于羁旅之愁。结构严谨，用典繁密而不滞涩，体现了李商隐博学多才与善于融汇古今的特点。