晓起

宋 ·宋诗

钟zhōng声shēng废fèi早zǎo眠mián,倚yǐ棹zhào过guò晴qíng川chuān。
半bàn夜yè凉liáng风fēng起qǐ,一yī帆fān秋qiū影yǐng悬xuán。
僧sēng联lián闻wén雁yàn句jù,仆pū请qǐng買mǎi鱼yú钱qián。
每měi被bèi人rén相xiāng问wèn,谁shuí家jiā书shū畫huà船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钟声废早眠:被钟声吵醒,无法继续早睡。

倚棹(zhào):靠着船桨,指乘船。

晴川:阳光照耀下的平野或水面。

秋影悬:秋天的影子悬挂在空中,指月色或帆影。

買鱼钱:买鱼的钱。

书畫船:画着图案或写着字的游船。

译文

清晨的钟声打断了我原本安稳的睡眠,我于是起身倚着船桨渡过晴朗的水面。半夜时分凉爽的风吹起,一帆孤影在秋色中悬挂。同行的僧人联句吟咏大雁,仆人请求给我一些买鱼的钱。每当有人询问这是谁家的船时,他们看到的只是一艘装饰着书画的游船。

赏析

这首诗记录了旅途中的晨起情景,展现了文人雅士的生活情趣。通过钟声、风、雁、僧人等意象,营造出一种清幽、闲适而又略带孤寂的氛围。