暮秋杂兴其四

宋 ·宋诗

西xī风fēng离lí别bié泪lèi,点diǎn点diǎn落luò清qīng笳jiā。
曲qū变biàn犹yóu庄zhuāng舄xì,琴qín亡wáng自zì瓠hù巴bā。
餘yú生shēng空kōng岁suì月yuè,倦juàn迹jì久jiǔ尘chén沙shā。
顾gù影yǐng知zhī何hé似shì,苍cāng苍cāng白bái露lù葭jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清笳:清脆的胡笳声。

庄舄(xì):战国时楚人仕越,病中仍唱楚歌,喻思乡。

瓠(hù)巴:古代善弹琴者,琴亡指知音难觅或技艺失传。

倦迹:疲惫的行踪。

苍苍白露葭:出自《诗经》,形容芦苇沾满白露,苍茫一片。

译文

西风吹拂下离别的泪水,点点落在清脆的胡笳声中。曲调的变化依然像庄舄那样怀念故土,琴艺的消亡如同瓠巴死后无人能继。剩下的生命空空度过岁月,疲倦的行踪长久地在尘土沙砾中奔波。回头看看自己的影子像什么?就像那苍茫芦苇上凝结的白色露珠一样凄凉。

赏析

诗人借离别之泪和思乡之情,感叹身世飘零和知音难觅。引用典故丰富,结尾化用《诗经》意象,营造出一种凄美、苍茫的艺术氛围。