中秋不见月，扶病倚阑干。
故国愁心远，西风瘦骨寒。
纵无今夕醉，容有别时看。
且作南飞鹊，一枝聊自安。
中秋偶病
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扶病：支撑着病体。
阑干：栏杆。
故国愁心远：对故国的忧愁深远。
瘦骨寒：身体消瘦感到寒冷。
南飞鹊：曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻寻找依托。
一枝聊自安：暂时找到一个安身之所。
译文
中秋节看不见月亮，我支撑着病体倚靠在栏杆旁。对故国的忧愁之心飘得很远，西风吹得我消瘦的骨头感到寒冷。虽然没有今晚的醉意，但也允许以后有机会再看月亮。姑且把自己当作向南飞的喜鹊，找到一根树枝暂且让自己安心吧。
赏析
诗人在中秋病中不见月，触景生情，抒发了亡国之痛和身世之悲。结尾以“南飞鹊”自喻，表现了在困境中寻求心理慰藉的努力，含蓄蕴藉。