病后

宋 ·宋诗

一yī病bìng忽hū半bàn载zǎi,囊náng无wú挑tiāo药yào资zī。
生shēng逢féng千qiān劫jié后hòu,死sǐ较jiào十shí年nián迟chí。
老lǎo色sè从cóng侵qīn面miàn,閒xián愁chóu并bìng上shàng眉méi。
惟wéi餘yú清qīng思sī在zài,瘦shòu尽jǐn尚shàng能néng诗shī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囊:口袋,此处指钱袋。

挑药资:挑选、购买药物的费用。

千劫:佛教用语,指极漫长的时间或极大的灾难,此处喻指宋末元初的战乱动荡。

老色:衰老的气色。

清思:清雅的诗兴与思绪。

译文

一场大病竟然持续了半年之久,导致我的口袋里连买药的钱都拿不出来了。我生逢这如千劫般苦难的乱世之后,虽然苟活至今,却觉得死亡比十年前还要迟缓地降临。衰老的颜色无情地侵蚀着我的面容,闲愁也一并堆积在我的眉间。好在心中那份清雅的诗情依然留存,即便身体已经消瘦到了极点,我还是能够写出诗句来。

赏析

此诗作于宋亡后,诗人以病中贫乏起笔,感叹身世飘零与岁月蹉跎。前四句写病久家贫及乱世之痛,后四句转写虽形销骨立但诗心未死。全诗在凄苦中透出一种坚守文化命脉的清高与倔强,情感沉郁而格调不俗。