冬日晨兴

宋 ·宋诗

開kāi楼lóu看kàn雪xuě坐zuò,半bàn榻tà著zhù吟yín僧sēng。
顽wán甚shèn不bù知zhī冷lěng,唾tuò来lái还hái欲yù冰bīng。
空kōng庭tíng眠mián病bìng鹤hè,冻dòng壁bì立lì僵jiāng蝇yíng。
邻lín巷xiàng有yǒu贫pín者zhě,晓xiǎo炊chuī犹yóu未wèi能néng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晨兴:早晨起来。

半榻:半张床铺,形容空间狭小或人少。

吟僧:正在吟诗的僧人或诗人自称。

顽甚:麻木得很,感觉迟钝。

僵蝇:冻死的苍蝇。

晓炊:早晨做饭。

译文

我打开楼阁看着外面的雪景,独自坐在半张床铺上吟诗。因为天气太冷,我的知觉变得麻木,甚至不知道寒冷,吐出的口水还没落地就快要结冰了。空荡荡的庭院里,生病的鹤蜷缩着睡觉;冰冷的墙壁上,站着被冻僵的苍蝇。邻居巷子里也有穷困的人家,直到天亮他们还没有能力生火做饭。

赏析

诗人通过“唾欲冰”、“眠病鹤”、“立僵蝇”等细节,极力渲染冬日的严寒。最后由己及人,联想到邻里的贫困,体现了诗人对底层百姓疾苦的深切同情,画面感强,意境清冷孤寂。